आईना शायरी
आईने को मौज़ू बनाने वाली ये शायरी पहले ही मरहले में आप को हैरान कर देगी। आप देखेंगे कि सिर्फ़ चेहरा देखने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला आईना शायरी में आ कर मानी कितनी वसी और रंगा-रंग दुनिया तक पहुँचने का ज़रिया बन गया और महबूब से जुड़े हुए मौज़ूआत के बयान में इस की अलामती हैसियत कितनी अहम हो गई है। यक़ीनन आप आज आईने के सामने नहीं बल्कि इस शायरी के सामने हैरान होंगे जो आईना को मौज़ू बनाती है।
-
टैग्ज़: प्रसिद्ध मिसरेऔर 1 अन्य
-
टैग्ज़: फ़ेमस शायरीऔर 2 अन्य
आइना ये तो बताता है कि मैं क्या हूँ मगर
आइना इस पे है ख़ामोश कि क्या है मुझ में
my physical external form, the mirror does reflect
but it does not revel my innermost aspect
my physical external form, the mirror does reflect
but it does not revel my innermost aspect
दिल पर चोट पड़ी है तब तो आह लबों तक आई है
यूँ ही छन से बोल उठना तो शीशे का दस्तूर नहीं
-
टैग: सूरत शायरी
चाहे सोने के फ़्रेम में जड़ दो
आइना झूट बोलता ही नहीं
in golden frame you may display
untruth the mirror will not say
in golden frame you may display
untruth the mirror will not say
मैं तो 'मुनीर' आईने में ख़ुद को तक कर हैरान हुआ
ये चेहरा कुछ और तरह था पहले किसी ज़माने में
मुश्किल बहुत पड़ेगी बराबर की चोट है
आईना देखिएगा ज़रा देख-भाल के
a problem you will face, you'll find an equal there
look into the mirror with caution and with care
a problem you will face, you'll find an equal there
look into the mirror with caution and with care
कोई मुँह फेर लेता है तो 'क़ासिर' अब शिकायत क्या
तुझे किस ने कहा था आइने को तोड़ कर ले जा
सितारा-ए-ख़्वाब से भी बढ़ कर ये कौन बे-मेहर है कि जिस ने
चराग़ और आइने को अपने वजूद का राज़-दाँ किया है
